Payment of municipal taxes, fees set to go online